首页> 文化 > 诺贝尔文学奖得主有点小众 朵卡萩作品版权花落浙江文艺社

诺贝尔文学奖得主有点小众 朵卡萩作品版权花落浙江文艺社

2019-11-05 19:33:07 来源:网络

其中,彼得·汉德克对中国读者应该并不陌生。他去过中国很多次,并且被采访过。

他的作品集包括9本中文书籍,如《守门员面对点球时的焦虑》、《没有欲望的挽歌》、《左撇子女人》、《慢慢回家》、《去第九个王国》、《是时候成为陌生人》和《论疲劳》,这些都是上海人民出版社出版的。

与汉克相比,奥尔嘉·朵卡萩更不受欢迎。主要门户网站上只有少量的论文和采访,甚至豆瓣集团也没有成立。

然而,记者了解到,她两部杰作《米谷园》和《奇异故事》的版权已于数月前归属浙江文艺出版社。其中,同名小说《鱼骨之地》获得了2017年柏林电影节金熊奖,《奇异故事》(Strange Tales)是作者的最新作品。现在翻译在晚上工作。

彼得·汉德克

2019年,获奖者是奥地利著名小说家和剧作家彼得·汉德克(1942—)。彼得·汉德克是当代德国文学中最重要的作家之一。他是诗人、小说家、编剧和电影导演。作为德语世界中最重量级的作家,汉克是所有戏剧史上不可跳过的一章。像其他大师一样,他的著名作品虽然写于20世纪60年代,但仍然超越了我们的时代。他的代表作包括电影《冒犯观众》,小说《守门员对点球的焦虑》,以及维姆·文德斯电影《陆弃和柏林苍穹下》。汉克在1968年获得霍普特曼奖,1973年获得比什纳和奥比奖,2009年获得卡夫卡奖,2014年获得国际易卜生奖。

1967年,他最著名的戏剧《卡斯帕》出版,成为德国戏剧中排练最多的作品之一。它在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。

1973年,他因在戏剧方面的杰出成就获得了德国文学最高荣誉——毕士纳奖,当时他只有31岁。

他创作了颠覆性的“谈话剧”,消除了布莱希特演员与观众、戏剧与现实之间的距离——即“疏远”或“分离”,并获得2009年弗朗兹·卡夫卡奖(Franz Kafka Prize)。他还写了著名的电影《柏林苍穹下》。

奥尔嘉·朵卡萩

2018年的获胜者是奥尔加·托卡祖克,波兰女作家,生于1962年。她擅长在作品中融合民间传说、史诗、神话和当代波兰生活场景。她于1987年以诗集《镜中的城市》进入文坛,随后相继出版了《书中人物的旅行》、《e e e .》、《太古》等小说,受到波兰评论家的广泛好评。她因《太古与其他时代》和《白天的房子和夜晚的房子》获得了两项波兰文学奖——“耐克神话”(Nike mythology)(Nike)奖,这两项奖项都得到评论家的认可和读者的喜爱。

彼得·汉德克是一个走在时代前面的人。

他创作的卡斯帕(Kaspar)可与现代戏剧史上贝克特的《等待戈多》(Waiting Godot)相媲美,被誉为创作“口语戏剧”和反语言学科的大师。他的小说有《守门员面对点球时的焦虑》和《没有欲望的悲歌》等。渗透作家自己的生活经历和思想。他用最简单的风格创作出内涵丰富的作品。2004年诺贝尔奖获得者耶利内克曾评论道:“汉德克是德国文学的活经典。他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”

2016年,彼得·汉德克曾在上海接受采访时说,将诺贝尔奖授予鲍勃·迪伦是对文学的侮辱。他说:“所以这是一个巨大的错误——把诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦。对我来说,文学是在阅读,但鲍勃·迪伦不能阅读。诺贝尔文学奖评审团的决定实际上是反对书籍和阅读的。我不想让人误解,我仍然认为鲍勃·迪伦是20世纪最伟大的人物之一,他比丘吉尔和肯尼迪都伟大。然而,授予他诺贝尔文学奖实际上毫无意义,甚至是对文学的侮辱。这个决定显然是由一些不学习的人做出的。鲍勃·迪伦的话离不开音乐。所以我们必须坚持语言本身,这是我的基本立场。”

彼得·汉德克的生活充满了起伏。

1942年,汉德克出生在格里芬,这是纳粹德国占领下奥地利克恩顿州的一个铁路工人家庭。由于德里宁河的过境和与斯洛文尼亚的边界,有许多斯洛文尼亚人住在这里。Handke母亲的家庭是斯洛文尼亚人(斯洛文尼亚在1991年之前是前南斯拉夫共和国)。汉克在这里度过了童年。

家庭生活对汉克的影响也很明显。当母亲遇到亲生父亲时,后者已经结婚了。当母亲怀孕时,生父离开了他们的母亲和儿子。后来,母亲嫁给了德国士兵布鲁诺·汉德克,汉德克的继父。

这场婚姻把汉德克的母亲带入了痛苦的深渊。汉克曾在接受记者采访时描述了这段记忆,“我看到他酗酒,他无休止地喝酒挥霍钱财,还打了我妈妈。当我十一或十二岁的时候,我能听到隔壁房间传来响亮的耳光。我永远不会忘记这一切。”

早在童年时代,汉德克就从母亲那里听说了两个叔叔在战争中死去的故事。希特勒入侵斯洛文尼亚时,他们是游击队,然后被强行送往苏联战场杀害希特勒。老大哥在南斯拉夫马里博尔(现在是斯洛文尼亚的一个城市)学习农学。他们从未见过的两个叔叔一直萦绕在汉克的脑海中。在他最重要的自传作品《再生产》中,汉德克化身为一个“弟弟”,去南斯拉夫寻找他也研究农业的哥哥。

汉克18岁时进入格拉茨大学法律系。格拉茨大学是奥地利最顶尖的大学,有400多年的历史。它已经赢得了9个诺贝尔奖得主,包括1961年诺贝尔奖得主安德里奇。汉德克18岁进入格拉茨大学学习法律,但他的心属于文学和艺术,两年后,他开始写他的第一部小说《大黄蜂》。大学四年级时,他坚决辍学,投身于文学创作。一年后,《大黄蜂》出版了,戏剧《责骂观众》首次公演,引起了轰动。27岁时,汉克的母亲自杀了。他的养父布鲁诺·汉德克(Bruno Handke)去世,享年44岁,他对亲生父亲没有感情。他们第一次见面时,汉德克18岁就高中毕业了。29岁时,汉德克与妻子离婚。这场婚姻只持续了6年...

经历了一次又一次的生活变化后,韩珂无动于衷,仍然坚持创作。只有在创作时,他的生活经历才使他的作品越来越丰富和厚重。现在汉德克已经从一个摇滚少年变成了一个留着胡子、头发蓬乱、戴着眼镜、目光坚定的老人。2012年12月,汉克庆祝了他的70岁生日。这一天,奥地利驻法国大使邀请汉德克的翻译参加生日晚宴。晚餐时,汉德克邀请了20名不同语言的翻译用他们自己的语言阅读他的作品。美丽而深刻的语言像音乐一样在空间中流动。这是一场音乐会晚宴。只有主人才能享受生日晚餐。


甘肃快三投注

上一篇:2019年10月10日平湖市建国五金厂以底价竞得嘉兴市1宗工
下一篇:你信吗?武汉主城区每月房租低至900元

© Copyright 2018-2019 sayersj.com 紫湖上排新闻网 Inc. All Rights Reserved.